Termópilas

“Honor a aquellos que en sus vidas

se dieron por tarea el defender Termópilas.

Que del deber nunca se apartan;

justos y rectos en todas sus acciones,

generosos cuando son ricos, y cuando

son pobres, a su vez en lo pequeño generosos,

que ayudan igualmente en lo que pueden;

que siempre dicen la verdad.

Y mayor honor les corresponde

cuando prevén (y muchos prevén)

que Efialtes ha de aparecer al fin,

y que finalmente los medos pasarán.”

Argonautas

Quiero contarles una historia, una historia que ya conocen.

Esta es la historia  de unos guerreros que querían ser héroes. Seguro les suena familiar…

¡Pobres mortales!  ¡JASONES! …me parecen a la vista.

¿Qué esperaban?

¿Qué vinieran cincuenta Argonautas a pelear su batalla?

¿Qué llegaran cincuenta Argonautas a terminar con sus bestias internas?

Quizás esperaban que Medea hiciera uso de sus artes para allanarles el camino. O que, tal vez, ¿pusiera a pelear a sus enemigos, unos contra otros?

Mucho cuidado, mortales.

Están a punto de acabar en una playa, tal como Jasón.

Sin castillo. Entre el mar y la tierra.

Y ¿qué harán?

¿Esperar a que los Dioses les reclamen el resultado?

Recuerden, ellos no se mostraron benevolentes con el hijo de Eson.

Fidli, el Bardo

Orden Druida de México ©2011, Todos los derechos reservados

Somos “el algún” reflejo de verdad heroica que aún pervive para dignificar a los Dioses:

somos los hijos de Dana.

¡Abarca el estrecho mundo como un coloso!

“Nosotros pocos,
nosotros pocos y bienaventurados,
nosotros:
una cuadrilla de hermanos”

Ulises

(fragmento)

Por Alfred Lord Tennyson

Allí está el puerto, el barco extiende sus velas;

allí llama el amplio y oscuro mar. Ustedes, mis marineros,

almas voluntariosas que padecieron a mi lado,

y compartieron sus pensamientos conmigo,

y que siempre, con eufórica bienvenida

recibieron los truenos como el día despejado

oponiendo un corazón libre y una mente libre;

ustedes y yo hemos envejecido.

Con todo, la vejez tiene su honor y su trabajo;

la muerte todo lo acaba.

Pero algo antes del fin,

cierta tarea noble puede aún realizarse,

no indigna de hombres que se tutearon con los Dioses.

Las luces empiezan a brillar sobre las rocas:

el largo día llega a su fin; la lenta luna asciende;

los hondos lamentos rondan con muchas voces.

Venid, amigos míos. No es demasiado tarde para buscar un mundo nuevo.

Zarpemos, y sentados en buen orden, surquemos las olas;

pues me propongo navegar más allá del ocaso

y los flujos de las estrellas de occidente, hasta que muera.

Puede que los abismos nos devoren;

puede que toquemos las Islas Venturosas

y encontremos al gran Aquiles, a quien conocimos.

A pesar de que mucho se ha perdido, mucho queda.

Si bien no somos la fuerza de los viejos tiempos,

que movía la tierra y los cielos, lo que somos,

somos: un mismo temperamento de corazones heroicos,

debilitados por el tiempo y el destino,

pero con una voluntad férrea a combatir, buscar, encontrar y no rendir el alma.

Traducción y adaptación: Ediciones Tyr na nOg